ABSTRACT
Objetivos: O presente artigo relata um caso clínico de papiloma em ventre lingual associado à história pregressa de condiloma acuminado em região peniana. Materiais e métodos: Paciente do gênero masculino, leucoderma, 28 anos, foi encaminhado à clínica de Propedêutica Estomatológica. O paciente relatou queixa de "condiloma bucal" (sic). O mesmo informou que havia notado uma "bolinha na base da língua" e que havia cauterizado uma lesão peniana há sete meses, com diagnóstico de condiloma acuminado. Ao exame clínico intrabucal notou-se lesão nodular pediculada, papilomatosa, assintomática, de coloração semelhante à mucosa adjacente, localizada em região de freio lingual, medindo aproximadamente 0,5 cm no maior diâmetro. Foi realizada biópsia excisional e o material enviado para exame histopatológico. Resultados: O exame histológico mostrou lesão proliferativa epitelial benigna, constituída por numerosas projeções papíliferas revestidas por epitélio pavimentoso estratificado, que mostrava áreas de espessura aumentada, exibindo várias células com vacuolização citoplasmática, halos perinucleares e/ou aspecto coilocitótico, recebendo diagnóstico de papiloma escamoso. Conclusão: No caso clínico relatado, o papiloma escamoso bucal sugere inter-relação com a história pregressa de condiloma acuminado em região peniana do paciente. Cabe ao cirurgião dentista minuciosa observação clínica e atenta anamnese visando favorecer o diagnóstico, o tratamento, a orientação, e o esclarecimento ao paciente quanto aos riscos e as medidas profiláticas a serem tomadas.
Objectives: This article reports a case of oral papilloma in the ventral tongue associated to previous penile Condyloma acuminatum. Materiais and methods: A white male, 28 years old, was referred to the Propaedeutic Stomatology University Clinic claiming of a nodule at the base of the tongue. He had a penile lesion removed seven months before, with diagnosis of Condyloma acuminatum. Clinical exarnination showed a 0.5 cm intraoral pedunculated nodular papillomatous asymptomatic lesion, located in the tongue frenulum. Excisional biopsy was performed. Results: Histological examination showed a benign epithelial proliferative lesion, presenting numerous long papillary projections with thinned extremities, lined by stratified epithelium, with areas of increased thickness and severa I coilocytotic cells characterized by cytoplasmic vacuolization and perinuclear halos, receiving the diagnosis of squamous papilloma. Conclusion: The oral squamous papilloma, in this case, suggests inter-relationship with the penile Condyloma acuminatum. Dental professionals must be able to make a good clinical examination and anamnesis in order to promote the patients diagnosis, treatment and orientation about the risks and prophylactic measures regarding this lesion.